WPForms 1.3.8 - en to de_DE translation catalogue (280 entries)

en: 1 hour
de_DE: 1 Stunde

en: 15 minutes
de_DE: 15 Minuten

en: Actions
de_DE: Aktionen

en: Activate
de_DE: Aktivieren

en: Add New Notification
de_DE: Neue Benachrichtigung hinzufügen

en: Add Note
de_DE: Notiz hinzufügen

en: Addon activated.
de_DE: Add-on aktiviert.

en: Addon deactivated.
de_DE: Add-on deaktiviert.

en: Addon installed.
de_DE: Add-on installiert.

en: Addons have successfully been refreshed.
de_DE: Add-ons wurden erfolgreich neu eingelesen.

en: Address
de_DE: Adresse

en: Address Line 1
de_DE: Adresszeile 1

en: Address Line 2
de_DE: Adresszeile 2

en: Advanced date options.
de_DE: Erweiterte Datumsoptionen.

en: All
de_DE: Alle

en: All entries marked as read.
de_DE: Alle Einträge als gelesen markieren.

en: Allowed File Extensions
de_DE: Erlaubte Dateiformate

en: Amount mismatch
de_DE: Stückzahl Fehler

en: Australian Dollar
de_DE: Australische Dollar

en: Automatically scroll to the confirmation message
de_DE: Automatisch zur Bestätigungsmitteilung scrollen

en: Available Items
de_DE: Verfügbare Artikel

en: Back to All Entries
de_DE: Zurück zu allen Einträgen

en: Billing / Order Form
de_DE: Bestellformular

en: Brazilian Real
de_DE: Real

en: Business / Organization
de_DE: Firma / Organisation

en: Canadian Dollar
de_DE: Kanadische Dollar

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Card Number
de_DE: Kartennummer

en: Card Number Placeholder Text
de_DE: Kartenummer Platzhaltertext

en: Center
de_DE: Mitte

en: Check this option to store the final uploaded file in the WordPress Media Library
de_DE: Markieren Sie diese Option, wenn die hochgeladene Datei in der Medienbibliothek von WordPress hinterlegt werden soll

en: Circles
de_DE: Kreise

en: City
de_DE: Ort

en: Click the Payments tab to configure your payment provider
de_DE: Klicken Sie auf den Abschnitt Zahlungen, um Ihren Zahlungsdienstleister einzurichten

en: Collect Payments for product and service orders with this ready-made form template. You can add and remove fields as needed.
de_DE: Nehmen Sie Zahlungen an für Produkte oder Dienstleistungen mit diesem vorgefertigten Formular-Template. Sie können Felder hinzufügen oder löschen.

en: Comment or Message
de_DE: Kommentar oder Nachricht

en: Completed
de_DE: Vollständig

en: Conditionals
de_DE: Bedingungen

en: Confirm Password
de_DE: Passwort wiederholen

en: Confirmation Message
de_DE: Bestätigungsmitteilung

en: Confirmation Page
de_DE: Bestätigungsseite

en: Confirmation Placeholder Text
de_DE: Bestätigungsfeld Platzhaltertext

en: Confirmation Redirect URL
de_DE: URL für Weiterleitung der Bestätigung

en: Confirmation Type
de_DE: Bestätigungsart

en: Congratulations! This site is now receiving automatic updates.
de_DE: Gratuliere! Diese Website erhält jetzt automatische Updates.

en: Contents of this field are not displayed in the admin area.
de_DE: Inhalte dieses Feldes werden im Adminbereich nicht angezeigt.

en: Could not activate addon. Please activate from the Plugins page.
de_DE: Add-on konnte nicht aktiviert werden. Bite aktivieren sie es auf der Plugins-Seite.

en: Could not install addon. Please download from wpforms.com and install manually.
de_DE: Add-on konnte nicht installiert werden. Bitte laden Sie es von wpforms.com herunter und installieren Sie es manuell.

en: Country
de_DE: Land

en: Credit Card
de_DE: Kreditkarte

en: Currency
de_DE: Währung

en: Current form entry
de_DE: Aktuelle Formulareintragung

en: Customer ID: %s
de_DE: Eintrags-ID: %s

en: Czech Koruna
de_DE: Tschechische Koruna

en: Danish Krone
de_DE: Dänische Kronen

en: Date
de_DE: Datum

en: Date / Time
de_DE: Datum / Uhrzeit

en: Date Dropdown
de_DE: Datumsauswahl (Dropdown)

en: Date GMT
de_DE: Datum GMT

en: Date Picker
de_DE: Date-Picker

en: Date and Time
de_DE: Datum und Uhrzeit

en: Deactivate
de_DE: Deaktiviere

en: Debug Information
de_DE: Debug Informationen

en: Default Notification
de_DE: Standard-Benachrichtigung

en: Default Value
de_DE: Standardwert

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Delete Form Entry
de_DE: Formulareintrag löschen

en: Disable storing entry information in WordPress
de_DE: Deaktiviere das Speichern von Einträgen in WordPress

en: Display Previous
de_DE: Vorherige anzeigen

en: Don&#39;t Forget
de_DE: Nicht vergessen

en: Don't send
de_DE: Nicht senden

en: Donation Amount
de_DE: Spendensumme

en: Donation Form
de_DE: Spendenformular

en: Download Export (CSV)
de_DE: Export herunterladen (CSV)

en: Dropdown Items
de_DE: Dropdown Artikel

en: Edit This Form
de_DE: Formular bearbeiten

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Email Subject
de_DE: Betreff (E-Mail)

en: Email notifications
de_DE: E-Mail-Benachrichtigungen

en: Empty
de_DE: Leer

en: Enable conditional logic
de_DE: Bedingungslogik aktivieren

en: Enter text for Next page navigation button.
de_DE: Geben Sie den Text für den Button "Nächste Seite" ein.

en: Enter text for Previous page navigation button.
de_DE: Geben Sie den Text für den Button "Vorherige Seite" ein.

en: Enter text for the confirmation field placeholder.
de_DE: Geben Sie den Text für den Platzhalter des Bestätigungsfeldes ein.

en: Enter text for the page title.
de_DE: Geben Sie den Text für den Seitentitel ein.

en: Enter the email address to receive form entry notifications. For multiple notifications, separate email addresses with a comma.
de_DE: Geben Sie die E-Mail-Adresse ein, an die Benachrichtigungen über neue Einträge gesendet werden sollen. Sie können auch mehrere E-Mail-Adressen mit einem Komma getrennt eingeben.

en: Enter the extensions you would like to allow, comma separated.
de_DE: Geben Sie die erlaubten Dateiformate, mit einem Komma getrennt, ein.

en: Enter the price of the item, without a currency symbol.
de_DE: Geben Sie den Preis ein, ohne das Währungszeichen.

en: Entries
de_DE: Einträge

en: Entry Details
de_DE: Eintragsdetails

en: Entry ID: %s
de_DE: Eintrags-ID: %s

en: Entry not found.
de_DE: Eintrag nicht gefunden.

en: Error
de_DE: Fehler

en: Expiration
de_DE: Ablaufdatum

en: Failed to write file to disk.
de_DE: Schreibfehler beim Speichern.

en: Field
de_DE: Feld

en: Field ID #%d
de_DE: Feld-ID #%d

en: Field values do not match.
de_DE: Die Felder stimmen nicht überein.

en: File Extension
de_DE: Dateierweiterung

en: File Size
de_DE: Dateigröße

en: File Upload
de_DE: Datei-Upload

en: File exceeds max size allowed
de_DE: Die Datei überschreitet die maximal erlaubte Größe

en: File exceeds max size allowed.
de_DE: Dateigröße überschreitet erlaubtes Maximum.

en: File must have an extension.
de_DE: Die Datei muss eine Erweiterung haben.

en: File type is not allowed.
de_DE: Dateiart ist nicht erlaubt.

en: File upload error. %s
de_DE: Upload Fehler. %s

en: File upload stopped by extension.
de_DE: Dateiupload wurde wegen Dateiformat gestoppt.

en: First Item
de_DE: Erster Artikel

en: First Page
de_DE: Erste Seite

en: Form not found.
de_DE: Formular nicht gefunden.

en: From Email
de_DE: (From) E-Mail-Adresse

en: From Name
de_DE: (From) Name

en: Go to URL (Redirect)
de_DE: Gehe zu URL (Weiterleitung)

en: Hidden
de_DE: Versteckt

en: Hidden Field
de_DE: Verstecktes Feld

en: Hide Empty Fields
de_DE: Leere Felder ausblenden

en: Hungarian Forint
de_DE: Ungarischer Forint

en: In order to get access to Addons, you need to resolve your license key errors.
de_DE: Um Zugriff auf Add-ons zu erhalten, müssen Sie Ihren fehlerhaften Lizenzschlüssel korrigieren.

en: In order to get access to Addons, you need to verify your license key for WPForms.
de_DE: Um Zugriff auf Add-ons zu erhalten, müssen Sie Ihren Lizenzschlüssel für WPForms verifizieren.

en: Install Addon
de_DE: Add-on installieren

en: Interval
de_DE: Intervall

en: Invalid entry ID.
de_DE: Ungültige Eintrags-ID.

en: Invalid payment option
de_DE: Ungültige Zahlungsoption

en: Israeli New Sheqel
de_DE: Israelischer Sheqel

en: Item Price
de_DE: Stückpreis

en: Item Type
de_DE: Art/Kategorie

en: Large
de_DE: Groß

en: Left
de_DE: Links

en: Malaysian Ringgit
de_DE: Malaysischer Ringgit

en: Mark All Read
de_DE: Alle als gelesen markieren

en: Mark Read
de_DE: Als gelesen markieren

en: Mark Unread
de_DE: Als ungelesen markieren

en: Mark entry read
de_DE: Eintrag als gelesen markieren

en: Mark entry unread
de_DE: Eintrag als ungelesen markieren

en: Max File Size
de_DE: Maximale Datigröße

en: Message
de_DE: Nachricht

en: Mexican Peso
de_DE: Mexikanischer Peso

en: Missing a temporary folder.
de_DE: Es fehlt ein Ordner für temporäre Daten.

en: Multiple Items
de_DE: Mehrere Artikel

en: Name on Card
de_DE: Name auf der Karte

en: Name on Card Placeholder Text
de_DE: Name auf der Karte Platzhaltertext

en: New %s Entry
de_DE: Neue %s Einträge

en: New Entry: %s
de_DE: Neuer Eintrag: %s

en: New Zealand Dollar
de_DE: Neuseeländischer Doller

en: Next
de_DE: Nächstes

en: Next Label
de_DE: Nächstes Label

en: Next form entry
de_DE: Nächste Formulareintragung

en: No file was uploaded.
de_DE: Es wurde keine Datei hochgeladen.

en: No notes.
de_DE: Keine Notizen.

en: None
de_DE: Keine

en: Norwegian Krone
de_DE: Norwegische Krone

en: Note added.
de_DE: Notiz hinzugefügt.

en: Note deleted.
de_DE: Notiz gelöscht.

en: Note:
de_DE: Hinweis:

en: Note: Item type is set to hidden and will not be visible when viewing the form.
de_DE: Hinweis: Die Art/Kategorie der Teile ist versteckt und wird im Formular nicht sichtbar sein.

en: Notes
de_DE: Notizen

en: Notifications
de_DE: Mitteilungen

en: Number of entries per page:
de_DE: Anzahl der Einträge pro Seite:

en: Off
de_DE: Aus

en: On
de_DE: An

en: Page Break
de_DE: Seitenumbruch

en: Page Indicator Color
de_DE: Farbe der Seitenanzeige

en: Page Navigation Alignment
de_DE: Ausrichten der Seitennavigation

en: Page Title
de_DE: Seitentitel

en: Password
de_DE: Passwort

en: Payment Details
de_DE: Zahlungsdetails

en: Payment Required
de_DE: Zahlung erforderlich

en: Payment is required.
de_DE: Zahlung ist erforderlich.

en: Payments
de_DE: Zahlungen

en: Philippine Peso
de_DE: Philippinischer Peso

en: Phone
de_DE: Telefon

en: Placeholder
de_DE: Platzhalter

en: Please <a href="%s">enter and activate</a> your license key for WPForms to enable automatic updates.
de_DE: Bitte geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein und aktivieren Sie diesen, um automatisch Updates zu erhalten.

en: Please enter a valid URL.
de_DE: Bitte eine gültige URL eingeben.

en: Please enter a valid credit card number.
de_DE: Bitte eine gültige Kreditkartennummer eingeben.

en: Please enter time in 12-hour AM/PM format (eg 8:45 AM).
de_DE: Bitte geben Sie die Zeit im 12-Stunden Format AP/PM ein (z.B. 8:45 AM).

en: Please enter time in 24-hour format (eg 22:45).
de_DE: Bitte geben Sie die Zeit im 24-Stunden Format AP/PM ein (z.B. 22:45 AM).

en: Polish Zloty
de_DE: Polnischer Zloty

en: Postal Code
de_DE: Postleitzahl

en: Pound Sterling
de_DE: Pfund

en: Preview Form
de_DE: Vorschau (Formular)

en: Previous
de_DE: Vorherige

en: Previous Label
de_DE: Label "Vorherige"

en: Previous form entry
de_DE: Vorherige Formulareintragung

en: Print
de_DE: Drucken

en: Progress Bar
de_DE: Fortschrittsbalken

en: Progress Indicator
de_DE: Fortschrittsindikator

en: Refresh Addons
de_DE: Add-ons neu einlesen

en: Related Entries
de_DE: Verwandte Einträge

en: Request
de_DE: Anfrage

en: Request A Quote Form
de_DE: Erstellen Sie ein Anfrageformular

en: Resend Notifications
de_DE: Mitteilungen erneut versenden

en: Right
de_DE: Rechts

en: Russian Ruble
de_DE: Russischer Rubel

en: Scheme
de_DE: Schema

en: Second Item
de_DE: Zweiter Artikel

en: Section Divider
de_DE: Trennung

en: Security Code
de_DE: Sicherheitscode

en: Security Code Placeholder Text
de_DE: Sicherheitscode Platzhaltertext

en: Select format for the date field.
de_DE: Format für das Datumsfeld wählen.

en: Select format for the phone form field
de_DE: Wählen Sie eine Formatierung für das Telefonfeld

en: Select scheme format for the address field.
de_DE: Schema für Formatierung des Adressfeldes wählen.

en: Select the alignment for the Next/Previous page navigation buttons
de_DE: Wählen Sie die Ausrichtung für die "Nächste/Vorherige Seite" Navigationsbuttons

en: Select the item type.
de_DE: Geben Sie die Kategorie des Artikels ein.

en: Select the primary color for the Page Indicator theme.
de_DE: Wählen Sie die Primärfarbe für die Darstellung der Seitenanzeige.

en: Select theme for Page Indicator which is displayed at the top of the form.
de_DE: Wählen Sie die Darstellung für die Seitenanzeige, die über dem Formular angezeigt wird.

en: Send
de_DE: Sende

en: Send To Email Address
de_DE: Sende an E-Mail-Adresse

en: Sending...
de_DE: Sende...

en: Show Empty Fields
de_DE: Leere Felder anzeigen

en: Show Page
de_DE: Seite anzeigen

en: Singapore Dollar
de_DE: Singapur Dollar

en: Single Item
de_DE: Einzelner Artikel

en: Small
de_DE: Klein

en: South African Rand
de_DE: Südafrikanischer Rand

en: Split
de_DE: Teilen

en: Star
de_DE: Markieren

en: Star entry
de_DE: Eintrag markieren

en: Starred
de_DE: Markiert

en: Start collecting donation payments on your website with this ready-made Donation form. You can add and remove fields as needed.
de_DE: Sammeln Sie Spenden mit diesem vorgefertigten Spendenformular.

en: Start collecting leads with this pre-made Request a quote form. You can add and remove fields as needed.
de_DE: Sammeln Sie Leads mit diesem vorgefertigten Anfrageformular. Sie können Felder hinzufügen oder löschen.

en: State
de_DE: Bundesland

en: State / Province / Region
de_DE: Bundesland

en: Store file in WordPress Media Library
de_DE: Datei in der Medienbibliothek von WordPress

en: Submitted:
de_DE: Erstellt am:

en: Subscription ID: %s
de_DE: Transaktions-ID: %s

en: Swedish Krona
de_DE: Schwedische Krone

en: Swiss Franc
de_DE: Schweizer Franken

en: Thanks for contacting us! We will be in touch with you shortly.
de_DE: Danke für Ihre Kontaktaufnahme. Wir werden uns umgehend mit Ihnen in Verbindung setzen.

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.
de_DE: Die hochgeladene Datei überschreitet die MAX_FILE_SIZE Vorgabe, die im Formular hinterlegt wurde.

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.
de_DE: Die hochgeladene Datei überschreitet die upload_max_filesize Vorgabe der php.ini.

en: The uploaded file was only partially uploaded.
de_DE: Die Datei wurde nur teilweise hochgeladen.

en: The user who created this entry also submitted the entries below.
de_DE: Der Benutzer, der diesen Eintrag übermittelt hat, übermittelte außerdem folgende Einträge.

en: There was an error connecting to the remote key API. Please try again later.
de_DE: Es ist ein Fehler beim Verbinden mit der API aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en: Third Item
de_DE: Dritter Artikel

en: This entry does not have any fields
de_DE: Dieser Eintrag hat keine Felder

en: This entry has been marked unread.
de_DE: Dieser Eintrag wurde als ungelesen markiert.

en: This entry has been starred.
de_DE: Dieser Eintrag wurde markiert.

en: This entry has been unstarred.
de_DE: Die Markierung dieses Eintrags wurde entfernt.

en: This page is insecure. Credit Card field should be used for testing purposes only.
de_DE: Diese Seite ist unsicher. Kreditkarten sollten daher nur zu Testzwecken verwendet werden.

en: Time
de_DE: Uhrzeit

en: Time (12 hour)
de_DE: Uhrzeit (12h)

en: Time (24 hour)
de_DE: Uhrzeit (24h)

en: Toggle displaying the Previous page navigation button.
de_DE: Sichtbarkeit des "Vorherige Seite" Buttons umschalten.

en: Total
de_DE: Summe

en: Total Amount
de_DE: Gesamtsumme

en: Total: %s
de_DE: Summe: %s

en: Transaction ID: %s
de_DE: Transaktions-ID: %s

en: Type
de_DE: Art

en: U.S. Dollar
de_DE: Dollar

en: US
de_DE: DE

en: Unknown
de_DE: Unbekannt

en: Unlock More Features...
de_DE: Mehr Features freischalten ...

en: Unread
de_DE: Ungelesen

en: Unstar
de_DE: Markierung aufheben

en: Unstar entry
de_DE: Markierung aufheben

en: Upgrade Now
de_DE: Jetzt upgraden

en: Use
de_DE: Benutzer

en: User Defined
de_DE: Benutzerdefiniert

en: User IP:
de_DE: Benutzer-IP:

en: User:
de_DE: Benutzer:

en: View
de_DE: Anzeigen

en: View Entry
de_DE: Eintrag anzeigen

en: View Form Entry
de_DE: Formularteintrag anzeigen

en: WPForms Addons
de_DE: WPForms Erweiterungen

en: Whoops, it appears you do not have any form entries yet.
de_DE: Hoppla, es scheint so, als hätten Sie noch keine Formulareinträge.

en: Whoops, you haven't created a form yet. Want to <a href="%s">give it a go</a>?
de_DE: Hoppla, Sie haben noch kein Formular erstellt. Möchten Sie das jetzt tun?

en: You do not have permission to export entries.
de_DE: Sie haben keine Berechtigung um Einträge zu exportieren.

en: You have deactivated the key from this site successfully.
de_DE: Sie haben den Lizenzschlüssel dieser Website erfolgreich deaktiviert.

en: Your key has been refreshed successfully.
de_DE: Ihr Lizenzschlüssel wurde erfolgreich aktualisiert.

en: Your license key for WPForms has been disabled. Please use a different key to continue receiving automatic updates.
de_DE: Ihr Lizenzschlüssel für WPForms wurde deaktiviert. Bitte verwenden Sie einen anderen Lizenzschlüssel, um weiterhin automatisch Updates zu erhalten.

en: Your license key for WPForms has expired. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Please click here to renew your license key and continue receiving automatic updates.</a>
de_DE: Ihr Lizenzschlüssel für WPForms ist abgelaufen. Bitte klicken Sie <a href="%s" target="_blank" rel="noopener">hier</a>, um Ihre Lizenz zu erneuern und weiterhin automatisch Updates zu beziehen.

en: Your license key for WPForms is invalid. The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key to continue receiving automatic updates.
de_DE: Ihr Lizenzschlüssel für WPForms ist nicht länger gültig. Der Schlüssel existiert nicht mehr oder das entsprechende Benutzerkonto wurde gelöscht. Bitte verwenden Sie einen anderen Lizenzschlüssel, um weiterhin automatisch Updates zu erhalten.

en: ZIP / Postal
de_DE: PLZ / Postleitzahl

en: Zip Code
de_DE: PLZ

en: contains
de_DE: enthält

en: does not contain
de_DE: enthält nicht

en: is
de_DE: ist

en: is not
de_DE: ist nicht

en: this notification if
de_DE: diese Benachrichtung ist
